Nos consignes de rédaction/Publication

Profils publiés sur African Law Experts

Tout profil d’avocat ou de cabinet d’avocats doit inclure:

  • Le nom de l’avocat ou du cabinet d’avocats
  • Compétence(s)
  • Domaines de pratique/expertise
  • Expérience (points saillants)
  • Brève description des diplômes, langues parlées, historique de la firme.

Rédaction d’articles pour JuriAfrique:

Format des Chroniques Judiciaires publiées sur JuriAfrique en français ou en anglais.

  • Jugement/Référence du cas: identifiez le jugement ou citez la référence du jugement concerné.
  • Présentez les parties impliquées: nommez/déclarez les parties impliquées dans l’affaire/la plainte/l’application/le cas pour lequel le jugement est rendu.
  • Introduire le principe de droit/principe juridique: énoncer/donner le principe de droit que vous cherchez à souligner dans le jugement.
  • Bref historique de l’affaire: donnez un bref aperçu de l’affaire, exposant les faits qui ont motivé le jugement.
  • Application du principe de droit/principe juridique: donner/indiquer/citer comment le principe de droit mis en évidence a été appliqué dans l’arrêt. Cela devrait conclure l’article.

Remarques:

  • Pour écrire sur une chronique judiciaire à des fins de publication, veuillez lire le jugement/la décision en question afin d’identifier le(s) principe(s) juridique(s)/principe(s) de droit adopté(s) par le jugement.
  • Comprenez les faits qui ont mené au jugement.
  • Procédez à la rédaction de votre travail avec le principe juridique/principe de droit comme thème.
  • Touchez aux faits d’arrière-plan ayant nécessité le jugement/la décision.
  • Concluez votre travail sur l’application du principe juridique/principe de droit par le tribunal (juge/autorité judiciaire) dans le jugement.
  • Il est très important d’identifier les parties dans l’affaire/l’application/le procès dans votre travail.
  • Notez qu’il peut y avoir plusieurs principes juridiques/principes de droit adoptés par un jugement particulier, mais il est de votre devoir d’identifier le ou les principes les plus intéressants pour formuler le thème de votre travail.

Format des résumés réglementaires publié sur JuriAfrica en français ou en anglais.

  • Présentez la loi: citez la référence officielle et indiquez/donnez une introduction à la législation/au règlement/au décret/à la loi qui a été adoptée ou promulguée.
  • Identifier le ou les objectifs de la loi: indiquer/identifier les buts pour lesquels la loi a été adoptée ou promulguée.
  • Cadre de la loi: énoncer/donner les grandes lignes ou pour la loi.
  • Conclusion: Indiquez la cible de la loi ou indiquez brièvement ce que la loi cherche à réaliser ou résumez l’objectif de la loi.

Notes sur les brèves réglementaires:

  • Identifier la référence officielle pour la législation/le règlement/le décret/la loi adoptée ou promulguée.
  • Il est très important de citer la référence officielle exacte dans votre travail selon (supra).
  • Lisez la loi pour identifier l’objectif ou le but de la loi qui doit être indiqué dans votre travail.
  • Lisez la loi également pour connaître les grandes lignes de la loi afin que vous puissiez l’indiquer dans votre travail.
  • Lisez pour comprendre clairement la cible ou le but de la loi et terminez votre travail avec cela.
  • Notez que votre travail pour la publication doit être très concis avec pas plus de 350 mots. Cependant, la clarté de la pensée et de l’expression ne doit pas être perdue dans votre travail.